{"id":16485,"date":"2026-10-26T05:41:32","date_gmt":"2026-10-26T02:41:32","guid":{"rendered":"https:\/\/cypria.homes\/uncat\/northern-cyprus-residence-permit-property-owners-2026\/"},"modified":"2026-10-26T05:41:32","modified_gmt":"2026-10-26T02:41:32","slug":"northern-cyprus-residence-permit-property-owners-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cypria.homes\/cs\/news\/northern-cyprus-residence-permit-property-owners-2026\/","title":{"rendered":"Povolen\u00ed k pobytu na Severn\u00edm Kypru pro majitele nemovitost\u00ed: na 10 let od 300 000 GBP (2026)"},"content":{"rendered":"<blockquote class=\"quick_answer\">\n<p>Dv\u011b na\u0159\u00edzen\u00ed zve\u0159ejn\u011bn\u00e1 ve V\u011bstn\u00edku TRNC dne 2. a 5. \u0159\u00edjna 2026 stanovuj\u00ed nov\u00e9 podm\u00ednky pro ud\u011blen\u00ed povolen\u00ed k pobytu v\u00e1zan\u00e9 na nemovitost. Podle platn\u00e9ho zn\u011bn\u00ed m\u016f\u017ee zahrani\u010dn\u00ed vlastn\u00edk, kter\u00fd je dr\u017eitelem listu vlastnictv\u00ed na sv\u00e9 jm\u00e9no a jeho\u017e nemovitost m\u00e1 hodnotu 300 000 GBP nebo v\u00edce, z\u00edskat povolen\u00ed k pobytu na 10 let bez po\u017eadavku na p\u0159\u00edjem. Pod touto hodnotou je povolen\u00ed vyd\u00e1v\u00e1no na 5 let. Dr\u017eitel\u00e9 smluv jsou upraveni samostatn\u011b. Zkontrolov\u00e1no 23. \u0159\u00edjna 2026.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Severn\u00ed Kypr dvakr\u00e1t b\u011bhem t\u0159\u00ed dn\u016f novelizoval pravidla t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se povolen\u00ed k pobytu. Tyto dva pr\u00e1vn\u00ed p\u0159edpisy nesou n\u00e1zev \u201eIkamet Izinleri ve Vizeler (Degisiklik) Tuzugu\u201c a novelizuj\u00ed z\u00e1kladn\u00ed na\u0159\u00edzen\u00ed o povolen\u00edch k pobytu a v\u00edzech. Oba byly vyd\u00e1ny podle \u010dl\u00e1nku 20 z\u00e1kona o cizinc\u00edch a p\u0159ist\u011bhovalectv\u00ed (kap. 105) a oba vstoupily v platnost dnem zve\u0159ejn\u011bn\u00ed. Tento \u010dl\u00e1nek informuje o tom, co ti\u0161t\u011bn\u00e9 texty uv\u00e1d\u011bj\u00ed a co ponech\u00e1vaj\u00ed otev\u0159en\u00e9.<\/p>\n<h2>Co bylo zve\u0159ejn\u011bno a kdy<\/h2>\n<figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cypria.homes\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/northern-cyprus-residence-permit-property-owners-2026-1.webp\" alt=\"Bytov\u00e9 domy na pob\u0159e\u017e\u00ed nedaleko Kyrenie na Severn\u00edm Kypru\" width=\"1280\" height=\"720\" loading=\"lazy\" \/><\/figure>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Na\u0159\u00edzen\u00ed<\/th>\n<th>\u00da\u0159edn\u00ed v\u011bstn\u00edk<\/th>\n<th>Datum<\/th>\n<th>P\u0159edm\u011bt<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>A.E.932<\/td>\n<td>\u010c. 193, s. 4543\u20134545<\/td>\n<td>2. \u0159\u00edjna 2026<\/td>\n<td>Dr\u017eitel\u00e9 list\u016f vlastnictv\u00ed, rodinn\u00e9 povolen\u00ed, d\u011bti do 6 let<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>A.E.943<\/td>\n<td>\u010c. 194, s. 4579\u20134580<\/td>\n<td>5. \u0159\u00edjna 2026<\/td>\n<td>Kupuj\u00edc\u00ed, kte\u0159\u00ed maj\u00ed podepsanou kupn\u00ed smlouvu s raz\u00edtkem, ale zat\u00edm nemaj\u00ed list vlastnictv\u00ed<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Cel\u00e1 \u010d\u00edsla \u010dasopisu Gazette jsou k dispozici na str\u00e1nk\u00e1ch <a href=\"https:\/\/basimevi.gov.ct.tr\/Portals\/6\/2026\/193.pdf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Webov\u00e9 str\u00e1nky St\u00e1tn\u00ed tisk\u00e1rny<\/a>. V \u017e\u00e1dn\u00e9m z text\u016f nen\u00ed uvedeno datum ukon\u010den\u00ed a nen\u00ed stanoven ani p\u0159echodn\u00fd term\u00edn pro pod\u00e1n\u00ed \u017e\u00e1dost\u00ed.<\/p>\n<h2>Podm\u00ednky ud\u011blen\u00ed povolen\u00ed k pobytu podle zp\u016fsobu z\u00edsk\u00e1n\u00ed<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Situace<\/th>\n<th>Hodnota nemovitosti<\/th>\n<th>Doba platnosti povolen\u00ed<\/th>\n<th>Po\u017eadavek na p\u0159\u00edjem<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>List vlastnictv\u00ed na jm\u00e9no \u017eadatele (A.E.932)<\/td>\n<td>300 000 GBP nebo ekvivalent t\u00e9to \u010d\u00e1stky, p\u0159\u00edpadn\u011b vy\u0161\u0161\u00ed \u010d\u00e1stka<\/td>\n<td>10 let<\/td>\n<td>\u017d\u00e1dn\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>List vlastnictv\u00ed na jm\u00e9no \u017eadatele (A.E.932)<\/td>\n<td>M\u00e9n\u011b ne\u017e 300 000 GBP<\/td>\n<td>5 let<\/td>\n<td>\u017d\u00e1dn\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Opat\u0159en\u00e1 raz\u00edtkem a schv\u00e1len\u00e1 kupn\u00ed smlouva, \u017e\u00e1dost podan\u00e1 ministerstvu (A.E.943)<\/td>\n<td>Hodnota zak\u00e1zky 300 000 GBP nebo v\u00edce<\/td>\n<td>5 let<\/td>\n<td>\u017d\u00e1dn\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Opat\u0159en\u00e1 raz\u00edtkem a schv\u00e1len\u00e1 kupn\u00ed smlouva (A.E.943)<\/td>\n<td>Hodnota zak\u00e1zky ni\u017e\u0161\u00ed ne\u017e 300 000 GBP<\/td>\n<td>5 let na z\u00e1klad\u011b dokladu o p\u0159\u00edjmu nebo a\u017e 5 let na z\u00e1klad\u011b bankovn\u00edho dokladu<\/td>\n<td>Jedna m\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed minim\u00e1ln\u00ed mzda<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>V p\u0159\u00edpad\u011b postupu na z\u00e1klad\u011b listu vlastnictv\u00ed se posuzuje celkov\u00e1 hodnota nemovitosti, kterou \u017eadatel vlastn\u00ed. V p\u0159\u00edpad\u011b postupu na z\u00e1klad\u011b smlouvy se posuzuje hodnota uveden\u00e1 v kupn\u00ed smlouv\u011b, kter\u00e1 byla opat\u0159ena kolkem a schv\u00e1lena da\u0148ov\u00fdm \u00fa\u0159adem. Hodnoty mohou b\u00fdt uvedeny v jin\u00e9 m\u011bn\u011b, a to v ekvivalentu v britsk\u00fdch libr\u00e1ch (GBP).<\/p>\n<h2>Jak funguje doklad o p\u0159\u00edjmu<\/h2>\n<p>Krit\u00e9rium p\u0159\u00edjmu se vztahuje pouze na dr\u017eitele smluv, jejich\u017e hodnota smlouvy nedosahuje stanoven\u00e9 hranice. Jako doklad lze p\u0159edlo\u017eit dokument s apostilou z domovsk\u00e9 zem\u011b \u017eadatele nebo doklad od jak\u00e9koli banky v TRNC \u010di v zahrani\u010d\u00ed, kter\u00fd prokazuje pravideln\u00fd m\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed p\u0159\u00edjem ve v\u00fd\u0161i jedn\u00e9 minim\u00e1ln\u00ed mzdy. Alternativou je povolen\u00ed s platnost\u00ed a\u017e 5 let na z\u00e1klad\u011b bankovn\u00edho dokladu prokazuj\u00edc\u00edho finan\u010dn\u00ed prost\u0159edky ve v\u00fd\u0161i jedn\u00e9 minim\u00e1ln\u00ed mzdy.<\/p>\n<h2>Rodinn\u00e9 povolen\u00ed a d\u011bti do 6 let<\/h2>\n<figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cypria.homes\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/northern-cyprus-residence-permit-property-owners-2026-2.webp\" alt=\"Obytn\u00e1 ulice s domy a olivovn\u00edky na Severn\u00edm Kypru\" width=\"1280\" height=\"720\" loading=\"lazy\" \/><\/figure>\n<ul>\n<li><strong>Povolen\u00ed k pobytu pro rodinu:<\/strong> A.E.932 nahrazuje \u010dl. 13 odst. 2. Povolen\u00ed se vyd\u00e1v\u00e1 v\u017edy na dobu nejv\u00fd\u0161e 10 let, pokud p\u0159edpis nestanov\u00ed jinak.<\/li>\n<li><strong>D\u011bti do 6 let:<\/strong> Cizinci mlad\u0161\u00ed 6 let jsou dopln\u011bni jako nov\u00e1 podbod (iv) do seznamu uveden\u00e9ho v \u010dl. 12 p\u00edsm. c). Obsah tohoto seznamu nebyl pro \u00fa\u010dely tohoto \u010dl\u00e1nku p\u0159ezkoum\u00e1n.<\/li>\n<li><strong>Pokuty:<\/strong> Podle p\u0159echodn\u00e9ho ustanoven\u00ed jsou cizinci mlad\u0161\u00ed 6 let, kte\u0159\u00ed se dne 2. \u0159\u00edjna 2026 nach\u00e1zeli na \u00fazem\u00ed zem\u011b, osvobozeni od pokut vznikl\u00fdch za obdob\u00ed, po kter\u00e9 se zde zdr\u017eovali bez povolen\u00ed.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Koho se to t\u00fdk\u00e1 a koho ne<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Dot\u010den\u00e9:<\/strong> zahrani\u010dn\u00ed majitel\u00e9 s listem vlastnictv\u00ed, kupuj\u00edc\u00ed, kte\u0159\u00ed maj\u00ed kupn\u00ed smlouvu a \u010dekaj\u00ed na p\u0159evod vlastnictv\u00ed, rodiny \u017e\u00e1daj\u00edc\u00ed o rodinn\u00e9 povolen\u00ed a zahrani\u010dn\u00ed d\u011bti do 6 let.<\/li>\n<li><strong>Tyto dva texty to nem\u011bn\u00ed:<\/strong> kategorie \u201ezam\u011bstn\u00e1n\u00ed\u201c, \u201estudent\u201c, \u201ekr\u00e1tkodob\u00fd pobyt\u201c a \u201etrval\u00fd pobyt\u201c.<\/li>\n<li><strong>Nezahrnuje:<\/strong> da\u0148ov\u00e9 rezidenstv\u00ed, kter\u00e9 se \u0159\u00edd\u00ed samostatn\u00fdmi pravidly.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Co zat\u00edm nen\u00ed potvrzeno<\/h2>\n<p>N\u011bkolik bod\u016f nen\u00ed v textech \u00da\u0159edn\u00edho v\u011bstn\u00edku uvedeno a nen\u00ed potvrzeno ani jinde.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>D\u0159\u00edv\u011bj\u0161\u00ed pravidla.<\/strong> P\u016fvodn\u00ed zn\u011bn\u00ed z\u00e1kladn\u00edho na\u0159\u00edzen\u00ed se nepoda\u0159ilo dohledat. Odkazov\u00e1 str\u00e1nka <a href=\"http:\/\/www.muhaceret.gov.ct.tr\/ikamet-bilgileri\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Imigra\u010dn\u00ed \u00fa\u0159ad<\/a> nen\u00ed datov\u00e1n a vykazuje vnit\u0159n\u00ed nesrovnalosti: tureck\u00fd text uv\u00e1d\u00ed t\u0159i m\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed minim\u00e1ln\u00ed mzdy pro dr\u017eitele list\u016f vlastnictv\u00ed, zat\u00edmco anglick\u00fd text uv\u00e1d\u00ed pouze jednu. Je mo\u017en\u00e9, \u017ee dokument prost\u011b nebyl aktualizov\u00e1n, a proto zde neprov\u00e1d\u00edme srovn\u00e1n\u00ed p\u016fvodn\u00edho a aktu\u00e1ln\u00edho zn\u011bn\u00ed.<\/li>\n<li><strong>Minim\u00e1ln\u00ed mzda.<\/strong> \u010c\u00e1stka v libr\u00e1ch nen\u00ed v p\u0159edpisech uvedena.<\/li>\n<li><strong>P\u0159epo\u010det m\u011bn.<\/strong> Sm\u011bnn\u00fd kurz a datum pou\u017eit\u00e9 pro posouzen\u00ed prahov\u00e9 hodnoty 300 000 GBP nejsou uvedeny.<\/li>\n<li><strong>M\u00edra hodnoty.<\/strong> Nen\u00ed uvedeno, zda se pod pojmem \u201ecelkov\u00e1 hodnota\u201c rozum\u00ed kupn\u00ed cena, odhadn\u00ed cena nebo deklarovan\u00e1 hodnota zak\u00e1zky.<\/li>\n<li><strong>Realizace.<\/strong> Nebylo ov\u011b\u0159eno, zda imigra\u010dn\u00ed \u00fa\u0159ad vydal prov\u00e1d\u011bc\u00ed ob\u011b\u017en\u00edk. \u010cekac\u00ed doby a postupy p\u0159i vy\u0159izov\u00e1n\u00ed dokument\u016f nejsou v textech zm\u00edn\u011bny.<\/li>\n<li><strong>M\u00e9dia.<\/strong> Nebyly nalezeny \u017e\u00e1dn\u00e9 zpr\u00e1vy z nez\u00e1visl\u00fdch m\u00e9di\u00ed; zpr\u00e1va vych\u00e1z\u00ed z text\u016f publikovan\u00fdch v Gazette.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u010casto kladen\u00e9 ot\u00e1zky<\/h2>\n<h3>Zaru\u010duje n\u00e1kup povolen\u00ed k pobytu?<\/h3>\n<p>Ne. O povolen\u00ed rozhoduje imigra\u010dn\u00ed \u00fa\u0159ad a nad\u00e1le plat\u00ed i dal\u0161\u00ed z\u00e1konn\u00e9 podm\u00ednky, jako jsou bezpe\u010dnostn\u00ed prov\u011brky a p\u0159edlo\u017een\u00ed doklad\u016f.<\/p>\n<h3>Jak\u00e1 je prahov\u00e1 hodnota?<\/h3>\n<p>300 000 GBP nebo ekvivalent v jin\u00e9 m\u011bn\u011b.<\/p>\n<h3>Na jak dlouho se vyd\u00e1v\u00e1 povolen\u00ed pro dr\u017eitele listu vlastnictv\u00ed?<\/h3>\n<p>Deset let na \u00farovni prahov\u00e9 hodnoty nebo nad n\u00ed, p\u011bt let pod n\u00ed, v obou p\u0159\u00edpadech bez po\u017eadavku na p\u0159\u00edjem.<\/p>\n<h3>Co kdy\u017e zat\u00edm neexistuje list vlastnictv\u00ed?<\/h3>\n<p>Plat\u00ed smluvn\u00ed postup: p\u011bt let bez dokladu o p\u0159\u00edjmu ve v\u00fd\u0161i 300 000 GBP nebo v\u00edce, nebo s dokladem o p\u0159\u00edjmu o jednu minim\u00e1ln\u00ed mzdu ni\u017e\u0161\u00edm.<\/p>\n<h3>Je stanoven term\u00edn pro pod\u00e1n\u00ed p\u0159ihl\u00e1\u0161ky?<\/h3>\n<p>V \u017e\u00e1dn\u00e9m z text\u016f nen\u00ed nic vyti\u0161t\u011bno.<\/p>\n<h2>Ofici\u00e1ln\u00ed zdroje<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/basimevi.gov.ct.tr\/Portals\/6\/2026\/193.pdf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">\u00da\u0159edn\u00ed v\u011bstn\u00edk \u010d. 193 ze dne 2. \u0159\u00edjna 2026, na\u0159\u00edzen\u00ed A.E.932 (basimevi.gov.ct.tr)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/basimevi.gov.ct.tr\/Portals\/6\/2026\/194.pdf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">\u00da\u0159edn\u00ed v\u011bstn\u00edk \u010d. 194 ze dne 5. \u0159\u00edjna 2026, na\u0159\u00edzen\u00ed A.E.943 (basimevi.gov.ct.tr)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.muhaceret.gov.ct.tr\/ikamet-bilgileri\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Imigra\u010dn\u00ed \u00fa\u0159ad, informace o povolen\u00ed k pobytu (muhaceret.gov.ct.tr)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/icisleri.gov.ct.tr\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Ministerstvo vnitra (icisleri.gov.ct.tr)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mevzuat.gov.ct.tr\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Port\u00e1l pr\u00e1vn\u00edch p\u0159edpis\u016f (mevzuat.gov.ct.tr)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Zkontrolov\u00e1no dne 23. \u0159\u00edjna 2026. Tento \u010dl\u00e1nek obsahuje obecn\u00e9 informace a nejedn\u00e1 se o pr\u00e1vn\u00ed ani da\u0148ov\u00e9 poradenstv\u00ed. Pravidla se mohou zm\u011bnit; p\u0159ed n\u00e1kupem nebo pod\u00e1n\u00edm \u017e\u00e1dosti si ov\u011b\u0159te aktu\u00e1ln\u00ed po\u017eadavky u imigra\u010dn\u00edho \u00fa\u0159adu a u opr\u00e1vn\u011bn\u00e9ho pr\u00e1vn\u00edka v TRNC.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pravidla den\u00edku \u201eNorthern Cyprus Gazette\u201c ze dne 2. a 5. \u0159\u00edjna 2026: 10let\u00e9 povolen\u00ed pro majitele nemovitost\u00ed s hodnotou od 300 000 GBP, v opa\u010dn\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b 5 let. Postupy a otev\u0159en\u00e9 ot\u00e1zky.<\/p>","protected":false},"author":19,"featured_media":16482,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-16485","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cypria.homes\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cypria.homes\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cypria.homes\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cypria.homes\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cypria.homes\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16485"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cypria.homes\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16485\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cypria.homes\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cypria.homes\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cypria.homes\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16485"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cypria.homes\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}