10 nejlepších míst, která stojí za návštěvu v Bellapaisu

Bellapais, známý také jako Beylerbeyi, leží asi pět kilometrů od Kyrenie na severních svazích pohoří Kyrenia, v nadmořské výšce přibližně 220 metrů. Cesta autem trvá jen pár minut, ale změna atmosféry je okamžitá: vzduch je sušší a chladnější, hluk z pobřeží utichá a moře, místo aby se jevilo jako úzký pruh na obzoru, se otevírá do širokého panoramatického výhledu.

Většina návštěvníků sem přijíždí z jediného důvodu: kvůli klášteru Bellapais. To je zcela pochopitelné. Klášter Bellapais je považován za jeden z nejkrásnějších dochovaných příkladů gotické architektury ve východním Středomoří. Pokud se však omezíte pouze na prohlídku kláštera, zažijete možná jen třetinu toho, co činí tuto cestu tak hodnotnou.

V okolí opatství si historická vesnice zachovala značnou část svého původního charakteru – kamenné domy, strmé úzké uličky, terasy kaváren a bohaté literární dědictví. Právě zde několik let žil Lawrence Durrell a psal Hořké citrony z Kypru.

Tato příručka byla vytvořena s ohledem na dva velmi odlišné typy návštěvníků. Prvním z nich je cestovatel pobývající v Kyrenii, který si vyhradil půl dne na prohlídku Bellapaisu. Druhým je někdo, kdo uvažuje o dlouhodobém pobytu v této oblasti a snaží se pochopit, co se skrývá za výhledy jako z pohlednice: terén, dopravní spojení, turistický ruch a míra klidu a ticha ve večerních hodinách.

Zajímavosti v Bellapaisu mohou hodně prozradit jak o zážitcích návštěvníků, tak o každodenním životě v této oblasti – pokud víte, na co se zaměřit.

Bellapais: Co je dobré vědět před cestou

Oficiální turecký název této vesnice je Beylerbeyi, a právě tento název uvidíte na dopravních značkách. Historický název Bellapais je stále spojováno s opatstvím a v cestovním ruchu se stále hojně využívá, takže oba názvy označují stejné místo. V praxi to málokdy vede k záměně: navigační aplikace obvykle rozpoznávají oba názvy.

Samotná vesnice je kompaktní. Hlavní turistická část se skládá z náměstí před opatstvím, několika okolních uliček a silnice vedoucí dolů k obytným čtvrtím. Centrální částí se můžete projít zhruba za dvacet minut, ale v Bellapais nejde ani tak o vzdálenost. Jeho kouzlo spočívá ve výškových rozdílech a v tom, jak se krajina mění každých několik desítek metrů stoupání. Ulice jsou úzké, mnohé z nich jsou znatelně strmé a na některých místech chodníky ustupují kamenným dlažbám a schodům.

To, co Bellapais charakterizuje nejvýrazněji, je kontrast mezi významnou středověkou památkou a malou obytnou vesničkou, která ji obklopuje. Obě existují vedle sebe, někdy doslova přes ulici od sebe: na jednom nádvoří se může tísnit skupina turistů, zatímco hned vedle můžete vidět prádlo visící na šňůře a kočku sedící na okenním parapetu. Právě tento kontrast dělá z Bellapaisu tak fascinující místo – a také důvod, proč by ho návštěvníci měli prozkoumávat s určitou mírou citlivosti a úcty.

Co je třeba zvážit	Podrobnosti
Nejvhodnější způsob návštěvy	Půldenní výlet z Kyrenie: prohlídka opatství a následná poklidná procházka vesnicí
Minimální doba	Asi 1,5–2 hodiny – to stačí na prohlídku kláštera a hlavního náměstí, ale ne na prohlídku okolních uliček
Dostatek času	3–5 hodin, včetně přestávky na kávu, procházky s výhledem a sestupu do obytných čtvrtí
Potřebujete auto?	Pro samotnou vesnici to není nezbytné, ale poskytuje to větší flexibilitu a značně usnadňuje zpáteční cestu
Co si obléct a co si vzít s sebou	Boty s protiskluzovou podrážkou, čepice a voda; v létě lehké, světlé oblečení
Komu se to bude líbit nejvíc	Milovníci architektury a historie, páry, nezávislí cestovatelé a všichni, kdo uvažují o tom, že by se v této oblasti usadili

Rozdíl mezi krátkou zastávkou a pořádnou návštěvou je značný. Za devadesát minut si prohlédnete gotickou památku a vychutnáte si panoramatické výhledy. Strávíte-li zde však půl dne, začnete chápat, jak vesnice vlastně funguje: kam mizí turistické skupiny, kde začínají běžné obytné ulice, jak strmý je vlastně výstup zpět k autu a jak zní Bellapais, když autobusy odjedou.

1. Opatství Bellapais

Co to je. Gotický klášterní komplex, který je hlavním důvodem, proč do vesnice přijíždí drtivá většina návštěvníků. Podle Úřadu pro památky a muzea bylo toto místo kdysi známé pod názvem Episcopia a předpokládá se, že sloužilo jako sídlo i útočiště pro biskupy z Kyrenie. Prvními známými osadníky byli kanovníci z chrámu Svatého hrobu, kteří opustili Jeruzalém po jeho pádu v roce 1187. Založení kláštera se připisuje Aimery de Lusignanovi, přičemž nejstarší budovy se obecně datují do let 1198–1205. Komplex byl vysvěcen jako opatství Panny Marie na hoře.

V roce 1206 přešel do rukou premonstrátů, neboli „bílých kanovníků“, a proto se v dokumentech z 15. a 16. století objevuje název „Bílé opatství“. Podoba, jakou návštěvníci vidí dnes, se utvářela za vlády dvou králů: hlavní budovy byly postaveny za vlády Huga III. (1267–1284), zatímco klášterní chodba a refektář byly přistavěny za vlády Huga IV. (1324–1359). Podrobná chronologie je k dispozici na oficiální stránka kláštera Bellapais na webu Úřadu pro památky a muzea.

Kde to je a jak se tam dostat. Opatství stojí přímo v samém srdci vesnice, na vyčnívající části svahu, a je vidět zespodu ještě dlouho předtím, než dorazíte do samotného Bellapaisu. Cesta autem do kopce z centra Kyrenie trvá asi deset minut. Z pobřežní silnice jsou zde umístěny ukazatele na Beylerbeyi a Bellapais.

Do Bellapaisu jezdí místní minibusy z Kyrenie, ale časy odjezdů se mohou měnit. Raději si krátce před cestou zkontrolujte aktuální jízdní řád, než abyste se spoléhali na starší zveřejněný rozpis. Další praktickou možností je taxi z města, zejména pro dvě nebo tři osoby cestující společně. Možnosti parkování v okolí historického centra jsou omezené a podmínky se liší podle jednotlivých parkovišť. Některá blízká parkoviště mohou být zpoplatněná, zatímco další možnosti mohou být k dispozici dále od opatství. Po příjezdu si zkontrolujte značení a aktuální místní podmínky.

Co stojí za to vidět.

• kostel – jediná část areálu s celoplošnou střechou, jejíž temný interiér vytváří po světlém nádvoří výrazný kontrast;
• klášterní ambity s arkádami a otevřeným centrálním nádvořím, o nichž se podrobněji pojednává v části 2;
• jídelna s vysokým klenutým stropem a řadou oken směřujících k moři, o které se pojednává v části 3;
• opevněný vchod, kterým návštěvníci vstupují do areálu;
• suterén a technické místnosti, kam obvykle chodí mnohem méně návštěvníků;
• terasa s výhledem na sjezdovku pod ní, která zároveň nabízí nejlepší panoramatický výhled v celém areálu.

Zvláštní pozornost věnujte stavebnímu materiálu. Z architektonického hlediska se jedná o nezaměnitelnou gotiku francouzského ražení, která je však postavena z teplého kyperského vápence. Výsledkem je neobvyklý vizuální kontrast: lomené oblouky, které by se neztratily ani v žádné severoevropské katedrále, avšak provedené ve sluncem vybledlé okrové barvě namísto šedého kamene, s cypřiši místo líp.

Otevírací doba a vstupné. Vstup je zpoplatněn, i když podle evropských standardů pro památky je vstupenka relativně levná. Otevírací doba se liší podle ročního období, přičemž v zimě se areál zavírá podstatně dříve než v létě. Uváděné časy se v různých zdrojích liší: některé uvádějí otevření v 8:00, jiné v 9:00, zatímco zavírací doba se pohybuje od poledne či brzkého odpoledne v zimě až do večera v letní sezóně.

Než vyrazíte, vždy si zkontrolujte aktuální otevírací dobu, zejména pokud plánujete přijet později během dne v chladnějších měsících.

Kolik času si na to vyhradit a pro koho je to vhodné. Vyhraďte si alespoň hodinu, případně asi 90 minut, pokud vás zvláště zajímá architektura nebo fotografie. Areál je obzvláště zajímavý pro návštěvníky se zájmem o architekturu, historii a fotografii. Osoby s omezenou pohyblivostí by měly počítat s tím, že v areálu se nacházejí schody, zvýšené prahy a nerovná dlažba. Schody, zvýšené prahy a nerovná dlažba se vyskytují v celém areálu. Přístup s kočárkem je možný pouze v některých částech areálu.

Začněte tím, že projdete celý areál rovnou, aniž byste se příliš dlouho zdržovali, poté se vraťte ke vchodu a projděte si ho znovu pomaleji. To vám pomůže pochopit prostorovou logiku areálu – od brány ke kostelu, od kostela ke klášternímu ambitovi a od ambitu k refektáři. Váš druhý okruh pak bude působit promyšleně, nikoli jako série náhodných odboček.

2. Gotický klášterní ambit a nádvoří

Co to je. Vnitřní nádvoří kláštera, obklopené arkádovou galerií. Nejedná se o samostatnou památku, ale o součást klášterního komplexu. I tak si však zaslouží zvláštní pozornost: většina návštěvníků klášterním ambitem pouze prochází na cestě k panoramatické terase a uniká jim to, co ho činí výjimečným. Na základě chronologie výstavby opatství se klášterní ambit obecně spojuje s vládou Huga IV. a pochází tedy ze 14. století.

Kde to je a jak se tam dostat. Křížová chodba se nachází uvnitř opatství, po vstupu do kostela po levé straně. Nemá samostatný vchod; vstup je zahrnut v ceně vstupenky do kláštera. K chodbě se dostanete pěšky a na samotném nádvoří nejsou žádné výrazné výškové rozdíly.

Na co si dát pozor. Za zmínku stojí zejména tři detaily. Prvním z nich jsou proporce oblouků: jsou nápadně vysoké a štíhlé, díky čemuž působí relativně malé nádvoří mnohem prostorněji, než ve skutečnosti je. Druhým detailem jsou řezby na konzolách a hlavicích. Jejich stav zachování je různý a některé detaily se ztratily, ale fragmenty květinových motivů a figurálních scén lze stále jasně rozeznat.

Třetím prvkem je světlo. Kolem poledne je nádvoří jasné a kontrastní, s tvrdými, ostře ohraničenými stíny. K večeru nabývá kámen teplejších odstínů a oblouky vrhají na dlažbu jemnější stínový vzor. Cypřiše na nádvoří působí jako výrazné vertikální akcenty a objevují se téměř na každé fotografii – jsou jedním z prvků, díky nimž je klasický obraz Bellapais okamžitě rozpoznatelný.

Otevírací doba a vstupné. Ceny jsou stejné jako u samotného opatství. Neplatí se žádný příplatek, protože vstup do klášterního ambit je zahrnut v ceně běžné vstupenky. Mějte na paměti, že během příprav na koncerty či jiné akce může být přístup do některých částí areálu dočasně omezen.

Kolik času je třeba na to vyhradit a komu se to bude líbit. Stačí patnáct až dvacet minut, ale tyhle minuty rozhodně stojí za to. Toto místo osloví zejména ty, kteří vnímají architekturu spíše jako prostor než jako výčet dat — tady můžete na vlastní kůži pocítit, proč mniši potřebovali uzavřené nádvoří uprostřed horského svahu.

Pokud chcete fotit, postavte se pod galerii a foťte směrem ven: oblouk vytvoří přirozený rámeček pro výhled.

3. Refektář opatství

Co to je. Hlavní sál kláštera a pravděpodobně nejpůsobivější interiér v celém komplexu: dlouhá místnost pod vysokou lomenou klenbou, kde kdysi kanovníci v tichosti pojídali, zatímco naslouchali čtenáři. Její výstavba se datuje do stejného období jako klášterní ambit. Během britské nadvlády byl sál využíván k praktičtějším účelům; prameny zmiňují mimo jiné pokládku cementové podlahy a úpravu prostoru pro potřeby vojenské nemocnice.

Kde to je a jak se tam dostat. Jídelna se nachází uvnitř opatství a vede k ní cesta téměř přímo z galerie klášterního ambitu. Neexistuje žádný samostatný vchod ani vyhrazená trasa.

Na co si dát pozor. Zvláštní pozornost věnujte čtenářské kádi zabudované do tloušťky zdi, na kterou vede úzké schodiště – jde o jeden z detailů, který návštěvníci nejčastěji přehlížejí. Všimněte si také řady vysokých oken v severní stěně. Otevírají se přímo na svah a skýtají široký výhled dolů na Kyrenii a moře. Výsledný dojem je neobvyklý: středověká jídelna s téměř panoramatickým prosklením.

Stojí také za to prostě se postavit doprostřed místnosti a naslouchat. Jídelna má výraznou akustiku, což pomáhá vysvětlit její současné využití.

Otevírací doba a vstupné. Vstup je zahrnut v ceně běžné vstupenky do opatství a platí pro něj stejná otevírací doba. Refektář slouží také jako místo konání koncertů a přednášek a na jaře a počátkem léta se zde často konají hudební akce s účinkujícími z tuzemska i ze zahraničí. Rozvrhy je třeba vždy zkontrolovat samostatně, protože konkrétní data se každým rokem mění, a šance, že by člověk na koncert narazil náhodou, jsou velmi malé. Vstupenky na tyto akce se prodávají odděleně od běžného vstupného.

Kolik času je třeba na to vyhradit a komu se to bude líbit. Na běžnou prohlídku si vyhraďte asi 15–25 minut, pokud však jdete na koncert, počítejte s celým večerem. Sál dokáže ohromit i návštěvníky, kteří se o středověkou architekturu příliš nezajímají, a to především díky své ohromující velikosti. Nejvhodnější je navštívit jej hned po prohlídce klášterního ambitu, tedy jako třetí zastávku v areálu.

4. Panoramatická vyhlídková místa v Bellapaisu

Co to je. Nejedná se o jedinou atrakci, ale o soubor míst, z nichž se nabízí úchvatný výhled na pobřeží. Ve vesnici není žádná oficiální vyhlídková plošina postavená přímo za tímto účelem, a ani není třeba žádnou budovat: v Bellapais je panoramatický výhled prostě součástí krajiny.

Kde to je a jak se tam dostat. Výhledy se otevírají z terasy poblíž opatství, z oken refektáře, z několika zatáček ulic pod hlavním náměstím a ze silnice vedoucí nahoru z Kyrenie. Další vynikající vyhlídkové místo se nachází kousek nad vesnicí, asi deset až patnáct minut chůze do kopce od náměstí. Všechna tato místa jsou snadno dostupná pěšky, bez nutnosti využít samostatnou dopravu.

Na co si dát pozor. Hlavní výhled směřuje na severozápad. Dole se rozprostírá rovina, která tvoří mozaiku olivových hájů a citrusových sadů, na niž navazují pobřežní zástavby, dále město Kyrenia a za ním se táhne mořská hladina. Za jasného dne se zdá, že se obzor táhne téměř do nekonečna. Nadmořská výška této vesnice vysvětluje téměř vše, co se týká charakteru Bellapaisu: chladnější večery, pocit odstupu od hluku plážových letovisek a skutečnost, že téměř každá procházka z domu vede po nějakém svahu.

Otevírací doba a cena. Vyhlídky mimo klášter jsou přístupné nepřetržitě a zdarma. Panoramatické výhledy z areálu kláštera jsou k dispozici pouze během otevírací doby a vyžadují vstupenku. Světelné podmínky jsou obecně nejlepší v první polovině dne a dále těsně před západem slunce. V poledne má ostrý kontrast tendenci zplošťovat krajinu, zatímco moře se může slévat s oblohou do bledého, vybledlého pruhu. Nemá smysl slibovat konkrétní „zlatý snímek“, protože viditelnost závisí do značné míry na oparu, který může být v létě překvapivě hustý i v bezmračných dnech.

Kolik času je třeba si vyhradit a pro koho je to určeno. Tyto výhledy vlastně nevyžadují samostatnou zastávku, protože vás provázejí po celé trase. I tak se ale vyplatí si záměrně vyhradit 20–30 minut jen na to, abyste se zastavili a vše si v klidu prohlédli bez fotoaparátu. To ocení zejména ti, kteří uvažují o Bellapais jako o místě k bydlení, protože z těchto vyhlídek je jasně vidět, jak daleko je vesnice ve skutečnosti od moře i od města.

5. Ulice staré vesnice

Co to je. Nejvíce podceňovanou částí Bellapaisu je obytné jádro vesnice s tradičními kamennými domy, které začínají tam, kde končí turistické ukazatele a zřejmé turistické trasy.

Kde to je a jak se tam dostat. Stačí odbočit z hlavního náměstí do téměř jakékoli boční uličky a jít 100–200 metrů z kopce. Doprava není potřeba – a na mnoha místech ani není možná: řada ulic jsou vlastně schodiště, která jsou pro auto příliš úzká a strmá. Mějte na paměti, že cesta zpět vede do kopce.

Na co si dát pozor.

• staré dřevěné dveře s kovanými panty a zvětralou, ztmavlou barvou;
• kamenné oblouky překlenující průchody mezi domy;
• bougainvillea a jasmín, které tvoří baldachýny nad celými uličkami;
• ulice s schodišti a skryté nádvoří za vysokými branami;
• kontrast mezi původním zdivem a pozdějšími restaurátorskými zásahy, který je patrný na spárách a na způsobu, jakým jsou umístěny okenní otvory;
• každodenní detaily obydlené vesnice: odvodňovací žlaby, výklenky ve zdech a čísla domů.

Otevírací doba a cena. Přístup je kdykoli zdarma. Jediným skutečným omezením je základní zdvořilost: tyto dvory patří lidem, kteří zde bydlí; nejsou součástí filmové scény, proto nevstupujte přes soukromé brány ani nefotografujte obyvatele bez povolení. Po setmění jsou ulice navíc špatně osvětlené, protože je zde relativně málo pouličních lamp.

Kolik času si na to vyhradit a pro koho je to vhodné. Vyhraďte si 40–60 minut. Tato procházka nabízí něco, co opatství nemůže: pocit běžného měřítka a žité reality. O historii Bellapaisu se dozvíte v opatství; jeho současnost vám ukážou ulice. Pro každého, kdo uvažuje o přestěhování sem, je to jedna z nejdůležitějších částí trasy, protože jasně ukazuje, že „žít v Bellapais“ a „navštívit Bellapais“ jsou dvě zcela odlišné zkušenosti.

6. Dům Lawrence Durrella

Co to je. Britský spisovatel Lawrence Durrell žil v Bellapais v 50. letech, když pracoval na Hořké citrony z Kypru, kniha, která později přispěla k tomu, že si vesnice získala značnou část své literární pověsti. Jeho bývalý dům patří i nadále k nejznámějším literárním památkám v Bellapais.

Kde to je. Dům stojí nad klášterem a z ulice je k rozpoznání podle pamětní desky. Podle průvodce Lonely Planet se nachází přibližně 200 metrů nad centrem vesnice, takže jej lze snadno zařadit do pěší trasy po starých uličkách. V současné době slouží jako soukromé obydlí, a proto by jej návštěvníci měli vnímat spíše jako místo k prohlídce zvenčí, než aby předpokládali, že funguje jako běžné muzeum. Lonely Planet v současné době uvádí, že přístup veřejnosti je velmi omezený.

Na co si dát pozor. Hlavní hodnotou této zastávky je její kontext: vztah mezi domem, strmými vesnickými uličkami a krajinou, kterou Durrell popsal v Hořké citrony z Kypru. Nejlépe si to užijete spíše v rámci krátké literární procházky než jako samostatnou atrakci.

Kolik času si na to vyhradit. Většině návštěvníků stačí deset až patnáct minut. Zůstaňte na veřejné ulici, respektujte soukromí obyvatel a nevstupujte na soukromý pozemek.

7. Strom lenosti

Co to je. „Strom lenosti“ je jednou z nejdiskutovanějších – a nejkontroverznějších – památek v Bellapais. Legenda je jednoduchá: každý, kdo se posadí do jeho stínu, ztratí veškerou chuť pracovat. Lawrence Durrell tento strom zmiňuje v Hořké citrony, a poté, co kniha vyšla, stala se součástí turistického folklóru této vesnice.

Kde to je a jak se tam dostat. Říká se, že se nachází poblíž bran kláštera, na hlavním náměstí – zhruba 30 sekund chůze od pokladny kláštera. Není třeba se tam vydávat zvlášť; při procházce vesnicí touto oblastí přirozeně projdete.

Na co si dát pozor. Problém spočívá v tom, že neexistuje žádná všeobecně uznávaná identifikace jednoho konkrétního stromu. Několik podniků v okolí kláštera se k tomuto příběhu různými způsoby hlásí, avšak zdroje se neshodují na tom, který strom – pokud vůbec nějaký – by měl být považován za ten původní. Tvrdit, že právě ten či onen strom je určitě tím, pod kterým Durrell sedával, by bylo přehnané. Dává větší smysl vnímat samotné náměstí: stín, stolky v kavárnách, rozhovory a neuspěchané tempo života – to vše pozoruhodně dobře ladí s pověstí této vesnice.

Otevírací doba a cena. Náměstí je vždy přístupné a jeho návštěva je zdarma. Pokud se však posadíte ke stolu pod jedním ze stromů, v podstatě navštěvujete kavárnu, která má vlastní otevírací dobu a ceny. Ceny se mezi jednotlivými podniky značně liší, proto si před objednáním zkontrolujte jídelní lístek, místo abyste předpokládali, že kavárny kolem náměstí mají stejné ceny.

Kolik času si na to vyhradit a pro koho je to vhodné. Půlhodina strávená zde u kávy vám o charakteru Bellapaisu řekne více než další prohlídka kláštera. Návštěvníkům, kteří cestují s dětmi nebo se soustředí na odškrtávání konkrétních „památek“, se tato zastávka může jevit jako poněkud nudná. Pro kohokoli, kdo má rád literární turistiku, místní legendy a atmosféru, však může být jedním z nejkouzelnějších zážitků v této vesnici.

8. Vesnické kavárny a terasy

Co to je. Nejde ani tak o seznam restaurací, jako spíše o nedílnou součást trasy. Bellapais je taková vesnice, kterou je těžké si pořádně vychutnat, aniž byste si udělali přestávku: po hodině chůze po kamenných uličkách na slunci si budete chtít sednout.

Kde to je a jak se tam dostat. Většina kaváren a restaurací se soustřeďuje kolem náměstí před klášterem a podél horní ulice vesnice. Několik podniků se nachází také níže v obytné části, kde je obvykle klidnější atmosféra. Vše je v docházkové vzdálenosti od parkoviště, takže není potřeba žádná další doprava.

Na co si dát pozor. Hlavním lákadlem je zde spíše výhled než samotný interiér. Téměř každá terasa využívá polohu na svahu a otevírá se směrem k pobřeží pod ní. Jednou z nejzajímavějších věcí, které můžete pozorovat, je to, jak se atmosféra mění v průběhu dne: počet návštěvníků se často během dne znatelně mění. Náměstí může být rušnější během oblíbených turistických období a později klidnější, i když tento vzorec se liší podle ročního období, dne a harmonogramu organizovaných zájezdů. V Bellapaisu neplatíte jen za jídlo, ale i za výhled, a proto je dobré si svá očekávání přizpůsobit.

Otevírací doba a ceny. Otevírací doba se liší podle místa a je silně závislá na ročním období. V zimě mají některé podniky zkrácenou otevírací dobu nebo jsou dokonce na několik měsíců zcela zavřené. Ceny se liší podle jednotlivých podniků a mohou se v průběhu času měnit, proto je lepší před objednáním zkontrolovat aktuální jídelní lístek, než se spoléhat na starší ceníky. V hlavní sezóně je vhodné si stůl rezervovat předem, pokud si chcete užít večeři s výhledem.

Kolik času si na to vyhradit a pro koho je to vhodné. Počítejte s časem asi 45–90 minut. Zastávka v kavárně se přirozeně hodí mezi prohlídku opatství a procházku uličkami vesnice, případně jako závěrečná část dne před návratem do Kyrenie. Je to ideální volba pro všechny, kteří dávají přednost pomalejšímu tempu před snahou stihnout co nejvíce památek. Pokud však cestujete v rámci organizovaného zájezdu autobusem s přísným časovým rozvrhem, pravděpodobně na to nebudete mít dostatek času.

9. Horské procházky v okolí Bellapaisu

Co to je. Turistické trasy vedoucí po nižších svazích pohoří Kyrenia, které se v turečtině nazývá Beşparmak a v řečtině Pentadaktylos – „Pět prstů“. Bellapais leží prakticky přímo na úbočí hory, což návštěvníkům nabízí možnosti procházek, jaké pobřežní vesnice prostě nemají.

Kde to je a jak se tam dostat. Trasy začínají nad vesnicí, kde se polní cesty a stezky vinou mezi borovicemi, olivovými háji a středomořskou křovinatou vegetací. Pod Bellapaisem se rozkládají staré zemědělské terasy. Nejjednodušším výchozím bodem jsou horní ulice vesnice, odkud se pokračuje pěšky. K začátku některých stezek se můžete přiblížit autem, ale parkování je většinou omezeno na okraj úzkých horských silnic.

Co stojí za to vidět. Všimněte si, jak se vegetace mění s nadmořskou výškou, pozůstatky starých teras a zavlažovacích kanálů a výhledy shora zpět na Bellapais – takovou perspektivu na žádné pohlednici pravděpodobně nenajdete. Na jaře jsou svahy zelené a plné květin; na podzim se krajina stává suchou, strohou a má téměř grafický charakter.

Otevírací doba a cena. Procházky po veřejných silnicích a přístupných stezkách v okolí vesnice zpravidla nevyžadují vstupné. Podmínky, přístupnost a údržba stezek se mohou lišit, proto je před výletem vhodné si delší trasy nejprve ověřit. Značené turistické trasy v této oblasti se však značně liší co do kvality a údržby, takže Nepouštějte se do náročné túry bez aktuální mapy, ověřené trasy v GPS a dostatečného množství vody.. Chůze po setmění se nedoporučuje: není zde osvětlení a terén je kamenitý a nerovný. V létě je mnohem rozumnější vyrazit brzy ráno, než se začne oteplovat.

Kolik času si na to vyhradit a pro koho je to vhodné. Pro většinu návštěvníků je rozumnou volbou strávit asi jednu až jednu a půl hodiny procházkou po silnicích a stezkách nad vesnicí a vrátit se stejnou cestou. Tato trasa je nejvhodnější pro lidi, kteří pravidelně chodí pěšky a chtějí poznat, co se skrývá za malebnou fasádou vesnice Bellapais. Návštěvníci s omezenou pohyblivostí možná raději tuto část vynechají: stoupání jsou zde opravdu strmá, nejde jen o malebný výhled.

10. Kyrenia jako další zastávka na trase

Co to je. Pobřežní město se starobylým přístavem, impozantní pevností a kompaktním historickým centrem. Do tohoto žebříčku bylo zařazeno s jednou důležitou poznámkou: Kyrenia (Girne) je není součástí Bellapaisu. Leží zhruba pět kilometrů níže po svahu a je to samostatné město, takže by se tyto dvě lokality neměly zaměňovat.

Kde to je a jak se tam dostat. Stačí se z vesnice vrátit dolů po stejné silnici, po které jste šli nahoru. Cesta autem trvá jen pár minut; dolmušem počítejte s asi půl hodinou včetně čekání. Sestoupit pěšky je teoreticky možné, ale výstup zpět je už jiná věc, pokud nejste připraveni na poměrně namáhavý výstup.

Co stojí za to vidět. Začněte ve Starém přístavu, jehož téměř celý obvod lemují rybářské lodě a restaurace. Poté navštivte hrad Kyrenia, kde se nachází Muzeum trosek lodí, a teprve poté se vydejte prozkoumat úzké uličky starého města, které se rozprostírají hned za nábřežím. Po klidné, vznešené atmosféře Bellapaisu působí město znatelně dynamičtěji – a právě díky tomuto kontrastu je o to nezapomenutelnější.

Otevírací doba a vstupné. Přístav a okolní ulice jsou vždy přístupné a můžete je volně prozkoumávat. Hrad a muzeum jsou zpoplatněné a mají sezónní provozní dobu, proto si aktuální otevírací dobu a ceny vstupenek ověřte samostatně, protože se neřídí stejným rozvrhem jako opatství Bellapais. Nejpraktičtější způsob, jak si naplánovat den, je jednoduchý: opatství a vesnice si zaslouží pomalejší tempo a nejlépe se navštěvují dopoledne, zatímco přístav se naplno rozzáří až večer, kdy teploty klesnou a rozsvítí se osvětlení nábřeží.

Kolik času si na to vyhradit a pro koho je to vhodné. Na prohlídku přístavu si vyhraďte alespoň dvě hodiny, případně půl dne, pokud chcete navštívit i hrad a pořádně prozkoumat historické centrum. Kyrenia je ideální volbou pro všechny, kteří odjíždějí z Bellapais a touží po více rušného života, širším výběru restaurací a přímém přístupu k moři. O tomto městě se podrobněji zmiňujeme v našem průvodci po nejzajímavější památky v Kyrenii, ale z hlediska této trasy je klíčové, že Kyrenia nabízí přesně to, co Bellapais ze své podstaty nenabízí.

Co navštívit v okolí

Všechna místa v této části se nacházejí mimo vesnici a je třeba se k nim dopravit autem nebo taxíkem. Nejedná se o památky přímo v Bellapais, ale logicky doplňují program na stejný den. Níže uvedený formát má stejnou strukturu jako ten výše.

Hrad sv. Hilariona. Tato impozantní pevnost se tyčí vysoko na skalnatém hřebeni nad horským průsmykem. Z Bellapaisu se musíte vrátit zpět po pobřežní silnici; mezi těmito dvěma místy neexistuje žádná přímá horská cesta. Mezi hlavní atrakce patří tři obranné úrovně hradu, královské komnaty v horním patře a úchvatné výhledy na celé pobřeží, včetně svahů kolem Bellapais. Pohyb mezi jednotlivými úrovněmi vyžaduje překonávání nerovných schodů a kamenitých cest a dosažení nejvyššího bodu vyžaduje značnou námahu. Vstup je zpoplatněn, otevírací doba se liší podle sezóny a aktuální otevírací dobu je třeba si před návštěvou ověřit. Na prohlídku si vyhraďte asi 1,5–2,5 hodiny a obujte si vhodnou obuv.

Hrad v Kyrenii a starý přístav. Nacházejí se dole ve městě, na východním konci přístavu. Vstup do hradu Kyrenia je zpoplatněn a v jeho areálu se nachází Muzeum ztroskotané lodi, kde jsou vystaveny pozůstatky starověké obchodní lodi. Procházka po hradbách a prohlídka expozic zabere podstatně více času, než by se na první pohled mohlo zdát. Přístav se nachází hned vedle, jeho návštěva je zdarma a je přístupný kdykoli. Většina návštěvníků spojí návštěvu obou míst do jedné zastávky a měla by si na to vyhradit asi 2–3 hodiny.

Ozanköy a Çatalköy. Tyto sousední vesnice leží podél stejného pásu podhůří a jsou znatelně méně zaměřené na turisty než Bellapais. V klasickém turistickém smyslu zde není moc co vidět a neplatí se zde žádné vstupné, ale pro každého, kdo zvažuje oblasti v podhůří jako potenciální místo k bydlení, rozhodně stojí za to strávit půl hodiny projížďkou po nich.

Vounous. Tato lokalita poskytuje důležité archeologické souvislosti pro širší okolí. Vounous je nekropole z rané doby bronzové, jejíž vykopávky z let 1931–1932 byly zdokumentovány v akademická studie o Vounous-Bellapais, publikovaná v časopise Archaeologia. Nejedná se o turistickou atrakci s pokladnou a informačními tabulemi, ale spíše o místo, které představuje vědecký archeologický zájem. Jeho význam spočívá v mnohem hlubší archeologické historii širšího okolí Bellapaisu: nekropole z rané doby bronzové dokládá, že zde probíhaly pohřební obřady již tisíce let před výstavbou středověkého opatství.

Místo	Poloha vzhledem k Bellapaisu	Je čas to povolit	Nejvhodnější pro
Hrad sv. Hilariona	Výše na hřebeni; je třeba jet autem samostatně	1,5–2,5 hodiny včetně výstupu	Návštěvníci, kterým nevadí strmé schody a výšky
Hrad Kyrenia	Dole ve městě, vedle přístavu	1–2 hodiny včetně návštěvy muzea	Milovníci historie a archeologie, rodiny
Starý přístav v Kyrenii	Dole v centru města	1–2 hodiny, nejlépe večer	Všichni, skvělý způsob, jak zakončit den
Ozanköy a Çatalköy	Sousední vesnice na stejných svazích podhůří	30–60 minut autem	Ti, kdo zvažují oblasti v podhůří jako potenciální místa k bydlení

Doba jízdy mezi těmito místy je obvykle poměrně krátká, nelze ji však zaručit. V hlavní sezóně může být provoz na pobřežní silnici a na přístupových cestách do Kyrenie hustý, přičemž samotné horské silnice jsou úzké.

Jak strávit den v Bellapaisu

V Bellapaisu záleží více na pořadí, v jakém místa navštívíte, než na počtu zastávek, které stihnete. Níže najdete itinerář, který se nejlépe hodí pro celodenní výlet s výchozím bodem v Kyrenii.

1. Ráno, hned po otevření – opatství. Vzduch je chladnější, světlo je měkčí a počet návštěvníků je nejnižší. Začněte krátkou procházkou po celém areálu a poté si udělejte druhý, pomalejší okruh, při kterém se zaměříte na detaily: kostel, klášterní ambity, refektář, čtenářskou kazatelnu a klenuté místnosti v podzemí.
2. Za klášterem – staré ulice. Vydejte se z náměstí 150–300 metrů dolů z kopce a prozkoumejte dvě nebo tři boční uličky. Právě tady atmosféra organizovaných prohlídek rychle mizí.
3. Dům Durrellových a literární památky. Zastavte se na chvilku u fasády a pamětní desky, aniž byste vstupovali na soukromý pozemek, a pak se vraťte zpět směrem k náměstí.
4. Káva nebo dlouhý oběd na terase. Odpočiňte si, než se unavíte, ne až poté. V horkém počasí je mnohem těžší nabrat zpět energii, jakmile ji jednou ztratíte.
5. Panoramatická procházka. Jděte po silnici z vesnice nahoru asi čtyřicet minut jedním směrem. Pokud byste se raději vyhnuli stoupání, dojděte až na konec horní ulice a vraťte se stejnou cestou.
6. Večer – Kyrenia nebo sv. Hilarion. Prohlídka hradu je náročná na energii, proto je lepší ji absolvovat před obědem; u přístavu je to naopak – ten je nejkrásnější až po šesté hodině večer.

Pokud máte	Nejvhodnější formát
2 hodiny	Pouze opatství a náměstí: prohlédněte si celý areál, projděte se po jeho okolí a pak si dejte kávu na terase
Půl dne	Opatství, procházka dolů starými uličkami, Durrellův dům, oběd s výhledem a pak zpátky dolů
Celý den	Stejný program, plus panoramatická procházka nad vesnicí a večer v Kyrenii nebo ve St. Hilarionu před obědem

Pokud máte na výběr mezi „prohlídkou více památek“ a „delším pobytem v Bellapais“, zvolte druhou možnost. V této vesnici nejde o to, abyste si odškrtávali navštívené památky. Její kouzlo se odhaluje až v průběhu času, který tam strávíte, a v proměnách světla od rána do večera.

Kdy je nejlepší doba na návštěvu?

Rozdíl mezi časným ránem a polednem v Bellapais je větší než rozdíl mezi některými ročními obdobími. V době otevření kláštera je zde jen málo návštěvníků, kámen se ještě neprohřál a vzduch je čistší. Počet návštěvníků se může v poledne znatelně zvýšit, zejména když do opatství přijíždějí organizované zájezdy. Vesnice působí často klidnějším dojmem brzy ráno a později odpoledne, i když se tento rytmus liší podle ročního období a harmonogramu zájezdů.

Z hlediska ročních období je zde typické středomořské klima, i když nadmořská výška vesnice situaci mírně ovlivňuje. Jaro je často jedním z nejpříjemnějších období pro pěší prohlídku Bellapais, kdy jsou okolní kopce zelenější a teploty jsou obecně vhodnější pro procházky. Příjemným obdobím pro návštěvu může být i podzim, i když podmínky se liší rok od roku. V létě je v Bellapais díky nadmořské výšce a vánku znatelně chladněji než na pobřeží, ale na otevřených nádvořích kláštera může i tak panovat horko jako v peci. V červenci a srpnu je vzhledem k horku obvykle příjemnější přijít brzy. Návštěva v pozdějších hodinách je také možná, pokud to umožňuje aktuální otevírací doba opatství. V zimě může pršet a obloha může být zatažená, takže panoramatické výhledy mohou úplně zmizet, ale turistů je tu velmi málo. V zimě jsou také kratší otevírací doby, takže přijet „k večeru“ už často není možné.

Dalším faktorem je kulturní program. Jídelna slouží jako koncertní sál a na jaře a počátkem léta se zde často konají hudební akce. Termíny a programy se každoročně liší, takže Aktuální programy akcí, otevírací doby a vstupné je třeba vždy ověřit z oficiálních zdrojů krátce před vaší návštěvou.

Bellapais očima budoucího obyvatele

Krátká procházka vesnicí vám může překvapivě hodně prozradit o Bellapaisu jako o místě k životu – pokud se podíváte i za oblouky a výhledy.

První věc, která vás upoutá, je terén. Bellapais leží na svahu a tento sklon není jen malebným prvkem krajiny; je součástí každodenního života. Dvě stě metrů na mapě může znamenat stoupání, které se v létě s nákupními taškami jeví úplně jinak než na jaře, kdy cestujete nalehko. V horské vesnici se schůdnost posuzuje nejen podle vzdálenosti, ale také podle převýšení. Totéž platí i pro parkování: u některých domů můžete auto zaparkovat přímo před vchodem, zatímco u jiných může být nejbližší parkovací místo několik desítek metrů do kopce nebo z kopce.

Druhým faktorem je vzdálenost od Kyrenie. Ačkoli je Kyrenia vzdálená jen kousek jízdy autem z kopce, poloha Bellapaisu na svahu může každodenní život značně závislým na autě, zejména pokud jde o nákupy, odvoz dětí do školy, cestu do práce a večerní program. Kdokoli, kdo neřídí, by měl realisticky zvážit, jak by vypadal běžný týden, pokud by byl odkázán na minibusy typu dolmuş, které jezdí zhruba v hodinových intervalech.

Třetím faktorem je cestovní ruch. Návštěvníci se soustřeďují kolem kláštera a okolních kaváren, a v sezóně může být v této části vesnice docela rušno. Stačí však sejít jen dvě stě až tři sta metrů z kopce nebo se vydat stranou a atmosféra se úplně změní: obyčejné obytné ulice, ticho, sousedé, kteří si jdou po svém. Turistické centrum Bellapais není totéž jako obytná část Bellapais, a rozdíly mezi jednotlivými ulicemi mohou být někdy větší než rozdíly mezi celými čtvrtěmi jinde.

Čtvrtým faktorem je samotné bydlení. Vesnice kombinuje staré kamenné domy, pečlivě zrekonstruované nemovitosti a moderní vily postavené na svazích nad i pod historickým jádrem. Jedná se o velmi odlišné způsoby života s rozdílnou infrastrukturou, různou mírou soukromí a různou úrovní dopravní dostupnosti. Každou nemovitost je proto třeba posuzovat podle její konkrétní polohy, a nikoli hodnotit „Bellapais jako celek“ na základě atraktivních fotografií.

Pokud uvažujete o Bellapaisu nejen jako o místě, které stojí za návštěvu, ale i jako o místě k bydlení, projděte se jím dvakrát – jednou ráno a jednou večer. Náměstí u opatství uprostřed dne a tichá obytná ulice v devět večer mohou působit jako dvě zcela odlišná místa, a než se rozhodnete, stojí za to zažít obě.

Pátým a nejobecnějším bodem je, že to, co činí určité místo atraktivním pro návštěvníky, nemusí být nutně to, co usnadňuje trvalé bydlení v dané lokalitě. Návštěvník si zaplatí za výhled a ticho na tři hodiny. Obyvatel za ně platí každý den – v podobě strmých silnic, řízení, sezónních výkyvů v návštěvnosti a nutnosti plánovat cesty dolů do města. Pro některé lidi je tato výměna ideální, pro jiné nikoli. Osobní návštěva je jedním z nejlepších způsobů, jak posoudit, zda tyto kompromisy vyhovují vašemu každodennímu životu.

Chcete-li porovnat Bellapais s okolními místy, podívejte se na naše samostatné průvodce: naše přehled Bellapaisu jako místa k bydlení a naše podrobný průvodce po Kyrenii. Pokud dáváte přednost životnímu stylu více spojenému s pobřežím, náš průvodce po Lapta může být také užitečné.

Najděte si nemovitost, která odpovídá vašim představám o bydlení

Pokud uvažujete o Bellapaisu, Kyrenii nebo jiných oblastech Severního Kypru, můžete vyplnit krátký dotazník k vyhledání nemovitostí, který vám pomůže zúžit výběr vhodných možností na základě vašeho rozpočtu, účelu pobytu a preferovaného typu bydlení: najít nemovitost. Tým společnosti World Estate Homes vám pomůže zúžit výběr a zajistit prohlídky přímo na místě.

Praktické tipy

• Na obuvi záleží víc než na trase. Kamenné dlaždice uvnitř kláštera jsou po staletích chození hladké jako zrcadlo a některé vesnické ulice jsou poměrně strmé. Nezbytné jsou ploché boty s protiskluzovou podrážkou; žabkám a botám na podpatcích je lepší se vyhnout.
• Naplánujte si cestu zpět nahoru. Chůze z kopce po úzkých uličkách je příjemná; výstup zpět k parkovišti už tak příjemný není. V horkém počasí si na zpáteční cestu vyhraďte zhruba dvojnásobek času.
• Možnosti parkování v blízkosti historického centra mohou být omezené, zejména v rušnějších dobách. Po příjezdu si zkontrolujte, kde je možné zaparkovat, a buďte připraveni na krátkou procházku do kopce, pokud budou nejbližší parkovací místa obsazená.
• Zjistěte si předem otevírací dobu. Letní a zimní rozvrhy se liší, informace se v jednotlivých zdrojích liší a koncerty či speciální akce mohou někdy ovlivnit přístup do určitých částí areálu.
• Pro jistotu si vezměte s sebou i nějaké hotovost. Možnosti platby se mohou v jednotlivých kavárnách, malých obchodech a parkovacích zařízeních lišit, proto je dobré nespoléhat se výhradně na platební kartu.
• Vezměte si s sebou vodu. Nápoje si můžete koupit v areálu a v okolí náměstí, ale jakmile se vydáte dál do kopce za vesnici, už možná nikde nebudete mít možnost si je koupit.
• Chovejte se k památníku s úctou. Nesedejte si na historické zdivo, neopírejte se o vyřezávané architektonické prvky a nepřekračujte zábrany do oblastí s omezeným přístupem.
• Respektujte soukromí obyvatel. Nádvoří obytných domů jsou domovem lidí. Vyhněte se fotografování obyvatel nebo nahlížení do oken, a to i v okolí domu Durrellových.
• Zkombinujte Bellapais s Kyrenií promyšleně. Snažit se stihnout dva nabité výletní programy za jeden den může být vyčerpávající. Je lepší prozkoumat vesnici bez spěchu a strávit večer v přístavu v Kyrenii, než všechno odbýt najednou.

Stojí Bellapais za návštěvu?

Bellapais rozhodně stojí za výlet pro tři typy cestovatelů: pro ty, kteří se zajímají o středověkou architekturu, pro ty, kteří mají rádi pomalé cestování bez nabitého programu, a pro ty, kteří pobývají v Kyrenii a chtějí si prohlédnout, jak vypadá Severní Kypr z výšky asi 200 metrů nad mořem. Ideální doba, kterou si na návštěvu vyhradit, je půl dne – přijďte hned po otevření opatství a nezapomeňte prozkoumat i okolí centrálního náměstí.

To, co odlišuje tuto vesnici od běžné turistické atrakce, je skutečnost, že její historická památka není oddělena od každodenního života. Ačkoli je vstup do samotného opatství regulován, památka se nachází přímo uprostřed historické vesnice, nikoli v izolované archeologické zóně. Hned v bezprostřední blízkosti komplexu se nacházejí kavárny, domy a vesnické uličky. Lidé popíjejí kávu u jeho zdí, zatímco na druhé straně silnice si ostatní prostě žijí svůj každodenní život. Výsledkem je vzácný pocit kontinuity: osm století historie, vesnický život a skupina turistů – to vše se odehrává na stejném místě.

Pro každého, kdo uvažuje o této oblasti jako o místě k přestěhování, odhalí návštěna mnohem více, než by kdy mohla jakákoli sbírka realitních inzerátů. Během několika hodin začnete chápat věci, které fotografie nedokážou zachytit: jak strmé jsou silnice ve skutečnosti, kde končí turistická zóna, jaké zvuky se večer ozývají z vesnice a jak dlouho vlastně trvá cesta dolů. Právě tyto detaily utvářejí každodenní pohodlí a procházka po okolí je jedním z nejlepších způsobů, jak je poznat ještě předtím, než se rozhodnete.